Sobre nós

Projeto Tsuru

Na perspectiva de que a plenitude da cidadania ultrapassa a mera reprodução da força de trabalho, a realização do ser humano é formada por sonhos e conquistas, tanto pessoais como profissionais. Para muitos brasileiros, a vinda ao Japão acaba sendo parte central desta trajetória. Esta caminhada, contudo, também envolve problemas de adaptação, decorrentes da diferença do idioma, da solidão, da distância, da saudade dos que ficaram no país de origem, do estresse, da mudança cultural e da rotina árdua de trabalho. Para superar essas pressões físicas, mentais e emocionais, pode ser preciso suporte de profissionais especializados. Nas condições de vida no Japão, muitas pessoas não têm acesso ao apoio necessário e chegam a desistir de consegui-lo, por diversos fatores, como a barreira do idioma.
De acordo com a Organização Mundial de Saúde, o conceito de saúde vai além da mera ausência de doenças. Portanto, a saúde mental é mais que a ausência de transtornos ou sofrimentos psíquicos. Só é possível ter saúde quando há bem-estar físico, mental e social.
Uma das formas de se promover o cuidado, a prevenção e a conscientização sobre a saúde física e mental é assegurar o acesso ao serviço de profissionais habilitados para tratar esses sofrimentos físicos e psíquicos, habilitados a oferecer suporte, apoio, orientação, escuta e direcionamento.
O Projeto Tsuru nasce, em janeiro de 2018, nesse contexto, com a missão de procurar atender às necessidades da comunidade brasileira no Japão, oferecendo acesso a atendimentos por uma equipe composta por psicólogos brasileiros.
O nome Tsuru, ave sagrada no Japão, foi carinhosamente escolhido pela equipe porque um de seus muitos significados é o de proporcionar felicidade.
 
プロジェクト・ツル
 
人としての充実は労働だけに限らず、仕事また個人の面でも夢をもち成果を感じることが大切である。多くのブラジル人はそういった理想を求め日本へやってきた。しかしその途上で日本の生活へ適応しようとする中、言葉の違いなどにより、孤独やホームシックに苛まれ、文化の違いや厳しい労働環境によるストレスなどの問題を抱えている。このような肉体的、精神的、感情的なプレッシャーを克服するには専門家の支援が必要である。多くの場合言語の問題もあり、必要なサポートを受けられずあきらめてしまう人も多い。
世界保健機関では健康の概念は単なる身体の病気に留まらず、更に広い解釈がある。もちろん心理的な健康とは精神的な問題や苦痛がないことであり、健康とは肉体的にも、精神的にも、そして社会的にも満たされた状態にあることをいう。
心身の健康に関するケア、予防、認識を広める一つの方法は、専門家によるカウンセリングを受けやすくし、支援やガイダンスまたリスニングや適した指導を実施することである。
プロジェクト・ツルは2018年1月に活動を開始し、コミュニティーの必要に応じて、ブラジル人心理カウンセラーのチームによる支援をおこなっている。
「ツル」の名前は幸運のシンボルともいわれる日本の鶴になぞらえて選ばれた。

Preencha abaixo:

Que dia deseja ser atendido?
Qual horário?
Orientação: